CAPE TOWN (Reuters) – Ua teena e le Faamasinoga o Arbitration for Sport (CAS) le talosaga a le tagata tamoʻe mamao a Aferika i Saute o Caster Semenya e faasaga i tulafono e faatapulaaina ai le maualuga o le testosterone i tamaʻitaʻi taʻaloga.
"Ou te iloa o tulafono a le IAAF na faʻatatau ia te aʻu.Mo le sefulu tausaga na taumafai ai le IAAF e faʻagesegese aʻu, ae na faʻamalosia atili ai aʻu.O le faaiuga a le CAS e le taofia a'u.O le a ou toe faia le mea sili ou te mafaia ma faaauau pea ona musuia tamaitai talavou ma tagata taaalo i Aferika i Saute ma le lalolagi atoa.”
“O le IAAF … ua fiafia ona ua maua nei aiaiga e talafeagai, talafeagai ma talafeagai e ausia ai le sini tatau a le IAAF e puipuia ai le faamaoni o taaloga afeleti a tamaitai i tauvaga faatapulaaina.”
"O le IAAF o loʻo i se fetaulaiga ala.Faatasi ai ma le faaiuga a le CAS i lona lagolagoina, e mafai ona manava se mapuea o le toomaga ma agai i luma i se faiga i tulafono faatonutonu ua tuua ai le taaloga i le limbo ma ... ua faamaonia faasaienisi ma amioga.ma le le tonu.
"O le a faʻamaonia lenei mea o le itu leiloa o le talafaasolopito: i tausaga talu ai nei, o le taʻaloga ua i lalo o le faʻateleina o le faʻamalosi e sui, ma o lenei filifiliga e mautinoa lava e le toe suia."
“Ou te faamalo atu i le faaiuga a le CAS i lenei aso ina ia mautinoa e mafai e le vaega pule ona faaauau pea ona puipuia le vaega o tamaitai.E leʻi faʻatatau i tagata taʻitoʻatasi, ae faʻatatau i mataupu faavae o le taʻaloga saʻo ma se malae taʻaloga tutusa mo tamaitai ma teine.
"Ou te malamalama i le faigata o lenei faaiuga mo le CAS ma faʻaaloalo i la latou filifiliga e manaʻomia e taʻaloga a tamaʻitaʻi tulafono e puipuia ai."
Roger Pilke, Jr., faatonu o le Center for Sports Management i le Iunivesite o Colorado, sa avea foi ma molimau i le faamasinoga a le CAS e lagolago ai Semenya.
"Matou te talitonu e tatau ona faaui i tua le suʻesuʻega a le IAAF ma taofi tulafono seʻia mafai ona faia suʻesuʻega maeʻaeʻa e tagata suʻesuʻe tutoatasi.O mataupu fa'asaienisi na matou fa'ailoa e le'i lu'iina e le IAAF - o le mea moni, o le tele o fa'afitauli na matou fa'ailoa na iloa e le IAAF.O le IAAF .
“O le mea moni e faapea o le toʻatele o sui o le vaega o le CAS na palota e lagolagoina nei aiaiga e taʻu mai ai o nei mataupu o le saʻo faʻasaienisi e leʻi manatu e taua i ana faaiuga.
"O le faasalaga a Semenya sa matua le talafeagai ia te ia ma sese i le mataupu faavae.E leai se mea sese na ia faia ma e matua leaga lava o lea ua ia inuina fualaau faasaina mo le tauvaga.O tulafono lautele e le tatau ona faia e faʻavae i luga o tulaga faʻapitoa, tagata taʻalo trans."o lo’o tumau pea e le’i fo’ia.”
"O le faaiuga a le CAS i aso nei e matua le fiafia, faʻaituau ma faʻafeagai ma la latou faaiuga 2015.O le a faʻaauau pea ona matou fautua mo se suiga i lenei faiga faʻailoga tagata."
“Ioe, ua matou le fiafia i le faaiuga.O le a matou iloiloina le faaiuga, mafaufau i ai ma fuafua le isi laasaga.I le avea ai ma malo o Aferika i Saute, matou te talitonu i taimi uma o nei faaiuga e solia ai aia tatau a tagata soifua ma le mamalu o Caster Semenya ma isi tagata taaalo.
"A aunoa ma lenei faʻaiuga, o le a tatou i ai i se tulaga e faʻaletonu ai fafine e maua i le testosterone masani pe a faʻatusatusa i fafine e maualuga atu le testosterone.
“I le aotelega, o lenei fa’ai’uga o lona uiga e mafai e tama’ita’i ta’a’alo uma ona tauva i se tulaga tutusa.”
"O le faʻaitiitia o le maualuga o le testosterone i le XY DSD tagata taʻalo aʻo leʻi faia le tauvaga o se auala faʻaeteete ma faʻataʻitaʻiga i tauvaga talafeagai.O fualaau o loʻo faʻaaogaina e aoga, e le mafua ai ni faʻalavelave, ma o aʻafiaga e mafai ona toe faʻaleleia."
“E valu tausaga na ou suʻesuʻeina ai lenei mea, testosterone ma le fau tino, ma ou te le o iloa le mafuaaga o sea filifiliga.Bravo Caster ma tagata uma mo le tutu atu i tulafono faʻailoga tagata.O loo tele pea galuega e tatau ona fai.”
“E sa’o lava le taumafai o le ta’aloga e fa’ata’atia le malae ta’alo mo tama’ita’i ae le o le fa’afeagai ma lenei tagata ta’alo o le a toe apili le latou fa’ai’uga.”
"O le Faamasinoga o Arbitration for Sport na le amanaʻiaina tulafono faʻavaomalo o aia tatau a tagata ma faʻamalosia le faʻailoga tagata ina ua faʻateʻaina le mataupu a Caster Semenya i aso nei."
“O le fa’asa o mea e iai pe leai fo’i se fa’amanuiaga fa’atupu, i lo’u manatu, o se malifa maseesee.A uma mea uma, e le o taʻuina atu i tagata latou te uumi tele e taaalo pasiketipolo pe lapopoa foi o latou lima e togi ai se polo.samala.
"O le mafuaʻaga e avea ai tagata ma tagata taʻalo sili ona lelei ona latou te toleni malosi ma e iai a latou faʻamanuiaga.O le mea lea, o le fai atu e taua tele lenei mea, ae o isi e leai, o se mea uiga ese ia te au.”
“E malo le mafaufau.Ose autu fa'alagonaina - ae fa'afetai i le Atua na ia fa'asaoina le lumana'i o ta'aloga a tama'ita'i FA'AMANO.
LETLOGONOLO MOCGORAOANE, Tagata Su'esu'e Faiga Fa'avae mo Fa'amasinoga Fa'amasinoga ma Fa'aufautua, Aferika i Saute
"O le mea moni lava o le faʻaaogaina o le doping, o se mea e inosia.O le faaiuga o le a i ai se aafiaga mamao e le gata mo Caster Semenya, ae mo tagata transgender ma intersex foi.Ae o tulafono a le IAAF ua masani i le mea moni ou te le o ofo i le faʻatatauina o tamaitai mai le lalolagi i saute.“.
Lipoti a Nick Sayed;lipoti faaopoopo a Kate Kelland ma Gene Cherry;Fa'atonu e Christian Rednedge ma Janet Lawrence
Taimi meli: Mati-23-2023